Проект "Приглашаем всех на праздник!"

Версия 14:21, 12 февраля 2007

Автор проекта: зав. компьютерной лабораторией факультета лингвистики и словесности педагогического института Южного федерального университета (ЮФУ), ассистент кафедры перевода и информатики Тыртый Светлана Анатольевна tysveta@yandex.ru

Координаторы проекта: преподаватели факультета лингвистики и словесности педагогического института ЮФУ: ассистент кафедры перевода и информатики Тыртый Светлана Анатольевна tysveta@yandex.ru, доцент кафедры лингвистики Разуваева Татьяна Николаевна trazuvaeva@yandex.ru, доцент кафедры английского языка Погребная Ирина Федоровна, ассистент кафедры немецкого языка Девликамова Лия Рафаиловна, ассистент кафедры английского языка Яценко Юлия Сергеевна.

О ПРОЕКТЕ

Очень часто для более глубокого знакомства с культурой страны изучаемого языка в школах, колледжах и вузах проводятся праздники в традициях этой страны. Задумав провести такой праздник мы можем столкнуться с массой вопросов и проблем, начиная с того, насколько верно наше мнение о праздничных традициях другой страны и, заканчивая тем, где и как, не теряя времени, добыть необходимую достоверную информацию и куда в последствии поместить собранный материал. В нашем проекте мы попытаемся узнать:

• Насколько отличаются традиции празднования в разных странах и почему?
• Как организовать праздничный вечер в традициях другой страны?

Только делать мы это будем не в одиночку, а вместе с носителями языка и культуры.

• Если Вы изучаете иностранный язык,
• если Вам интересно узнать, какие праздники наиболее любимы в той или иной стране,
• если Вам интересно узнать, какова история происхождения праздников и как к ним готовятся в других странах,
• если Вы хотите познакомиться с культурой другой страны посредством общения с гражданами этой страны,
• если Вы хотите работать совместно со сверстниками из другой страны,
• если Вы хотите приобрести навыки работы над созданием коллективного гипертекста с учебными материалами,
• если Вы хотите проявить свои творческие способности,

Сроки проведения проекта: c 5 марта по 8 апреля 2007 года.

Кто может стать участником?

К участию приглашаются школьники и студенты, изучающие английский или немецкий языки и увлекающиеся современными технологиями, а также их преподаватели иностранных языков и информационных технологий. Участие в проекте может быть командным или индивидуальным. Рабочие языки проекта: русский, английский, немецкий.

Зачем это нужно учащимся?

В процессе работы над проектом Вы сможете:

• познакомиться с различными современными письменными и устными средствами общения
• познакомиться со сверстниками из других стран
• познакомиться с различными социальными сервисами, предоставляемыми сетью Интернет
• в процессе общения с носителем языка глубже познакомиться с историей и культурой страны изучаемого языка, с национальными особенностями подготовки и проведения праздников

Зачем это нужно преподавателям?

Участие в проекте позволит Вашим учащимся:

• развить информационную и коммуникативную культуры
• приобрести лингвострановедческие знания
• пополнить лексический запас и знания о грамматической структуре изучаемого языка
• развить компетентность в сфере самостоятельной исследовательской деятельности
• проявить творческую активность и креативность
• приобрести друзей в других странах

Какая работа предстоит?

1. Познакомиться с различными социальными сервисами, которые дают возможность для персональных действий участников (записи мыслей, заметки, размещение фото, видео и пр.), а также групповых (общение частников, комментирование и пр.). Выяснить:

• Как продуктивнее организовать дистанционное общение с партнером при совместной работе?
• Какие средства общения существуют и какие наиболее эффективны?
• Где во всемирной сети и как можно разместить свои творческие работы: текст, фото, звук, видео?

1. Узнать, как и попытаться найти партнера в другой стране
2. Используя социальный сервис ВикиВики создать коллективную статью (или ряд статей) (сначала в Летописи на русском языке, а затем в Википедии на изучаемом иностранном языке, для удобства совместной работы с иностранными партнерами)

Что получится в результате?

• гипертекстовый учебный ресурс в сети Интернет с устными (стихи, проза, поздравления и т.п.) и музыкальными произведениями
• сборник графических творческих работ: открытки, иллюстрации, фотографии и пр.
• праздник в соответствии с традициями страны партнерской команды
• книга о традициях и праздниках стран партнерских команд

Ознакомиться с результатами совместной творческой деятельности можно будет:

• на русском языке - в Летописи в разделе Результаты проекта "Приглашаем всех на праздник!",
• на изучаемом иностранном языке в Википедии
• на всех языках проекта - на сайте проекта http://www.happyfestival.narod.ru

По окончании проекта мы выпустим печатный вариант нашей совместной работы. Каждая команда-участница получит экземпляр опубликованной книги о праздниках стран партнеров, а также веселый, незабываемый праздник!

КАК, КОГДА И ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ?

Как стать участником проекта?

Заявку на участие в проекте нужно направить до 5 марта 2007 г. по адресу happyfestival@yandex.ru, в теме письма указать «request_name» где name – название вашей команды латинскими буквами, заявка высылается текстовым файлом в формате rtf в виде вложения, в теле письма писать ничего не нужно. На указанный адрес электронной почты до 5 марта должно прийти письмо с подтверждением регистрации. В случае отсутствия подтверждения пришлите заявку повторно.

Форма заявки:

1.Название команды

2.ФИО преподавателя (учителя)-руководителя

3.Страна, город

4.Название вуза (школы)

5.Возраст участников (курс, класс). Список участников

6.Электронный адрес для связи

7.Почтовый адрес вуза (школы) с индексом

Участники

Здесь будет расположен список участников проекта Команда Feel good г. Ростов-на-Дону

Какая работа предстоит?

I. ЗНАКОМСТВО С ТЕХНОЛОГИЯМИ. 5 МАРТА – 18 МАРТА подробнее о заданиях этапа

Вам предстоит:

1. познакомиться и научиться пользоваться социальными сервисами Интернет, используемыми в проекте
2. создать визитку команды и разместить ее в сети Интернет

II. ЗНАКОМСТВО И СОВМЕСТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ С ДРУГИМИ УЧАСТНИКАМИ. 19 МАРТА - 1 АПРЕЛЯ подробнее о заданиях этапа

Вам предстоит:

1. Наладить связь с участниками проекта за рубежом (НА ДАННЫЙ МОМЕНТ НАМИ ВЕДЕТСЯ ПОИСК ПАРТНЕРОВ ЗА РУБЕЖОМ, НО ВЫ ТОЖЕ МОЖЕТЕ ПРИНЯТЬ В НЕМ УЧАСТИЕ. КАК?). Ваши результаты поиска Вы можете оставить на странице Этапа 2
2. Выбрать праздник для его организации и проведения
3. Выполнить творческие задания
4. Обменяться информацией с командой-партнером
5. Ознакомиться и обсудить работу команды партнера с самой командой и внутри группы

III. РАЗМЕЩЕНИЕ ТВОРЧЕСКИХ ЗАДАНИЙ В СЕТИ. 2 АПРЕЛЯ - 8 АПРЕЛЯ подробнее о заданиях этапа

Вам предстоит:

1. Откорректировать творческие работы и разместить их в сети

[Результаты проекта "Приглашаем всех на праздник!"]