Die Anglizismen im Deutschen - gut oder schlecht?

Версия 21:56, 11 декабря 2014

Wie viele Sprachen es auf der Welt gibt, kann man nicht sagen. Ihre Zahl ist sehr groß, so gegen 5000.[1] Etwa 1400 Sprachen sind kaum bekannt. Viele Sprachen sterben allmählich aus. Es gibt Sprachen, die von wenigen Menschen gesprochen werden. Die am häufigsten gesprochene Sprache der Welt ist das Chinesische. Dann gehen Englisch, Hindi, Spanisch und so weiter. Russisch nimmt den 8. Platz und Deutsch – den 10. Platz ein.[1] Die deutsche Sprache ist eine schöne europäische Sprache, die Sprache von Goethe, Schiller, Heine. Aber gibt es heute einige Probleme beim Deutsch. Die deutsche Sprache ist wirklich zu verteidigen. Sprache ist kein statisches Phänomen, sie ist lebendig und verändert sich – so, wie sich die Gesellschaft, in der sie gesprochen wird, verändert. Das Wort drückt aus, dass nach Meinung von Sprachschützern zu viele ( im Moment etwa 4020 ) englische Wörter im Deutschen vorkommen.[2] Manche sprechen von Kannibalisierung der Sprache, wenn wir Job sagen, Know- how oder Walkman. Auch wenn man zum Airport fährt, dort mit dem Ticket, das im Boardcase ist am Counter eincheckt und anschließend zum Gate X im Terminal Y geht, klingt das fast wie ein Englischkurs für Touristen.[2] „Denglisch“ ist zurzeit eine Modewelle, meine ich. Nicht nur durch die Pop- und Jugendkultur fließen massenhaft Anglizismen englischer und amerikanischer Herkunft ins Deutsche ein.[3] Man benutzt auch im Sport und in den Medien viel Englisch. Die Mode und Kosmetikbranche, das Reisegeschäft und die Werbung scheinen ohne Anleihen aus dem Englischen schon lange nicht mehr auszukommen.[2] Über die verenglischte Computersprache sind vermutlich schon ganze Bücher geschrieben worden. Und Business in Deutschland gibt sich international- mit Englisch als Verkehrssprache. Im Deutschen gibt es viele Entlehnungen aus dem Englischen. Keine Werbung ohne „Slogan“, „Hot Dog“ und „Anti Age System“. Keine Sportreportage ohne „Moderator“, „Team“ und „Match“.Die allbekannte Abkürzung „WWW“ bedeutet „World Wide Web“ und ist eine Form, die das Surfen zeitökonomisch macht und Geld spart.[2] Heute gibt es keine Information mehr, die man nicht über das Internet abrufen kann. Computer werden aber nicht nur für die Arbeit benutzt. Man kann mit ihnen auch Verbindungen zu anderen Menschen herstellen. Das Chatten ist besonders beliebt. Die Menschen können sich sehr weit voneinander befinden, aber jeden Tag verabreden sie sich im so genannten Chat (Unterhaltungsraum). Viele Begriffe – Anglizismen beziehungsweise Amerikanismen genannt – sind schon alltäglich und werden ständig von uns benutzt. Sie sind schon so sehr eingedeutscht, dass man sich ihrer Herkunft überhaupt nicht mehr bewusst ist. Andere scheinen nur einem kurzen Modetrend zu unterliegen, werden für einen bestimmten Sachverhalt konzipiert und verschwinden ganz schnell. „Denglisch“ ist zurzeit eine Modewelle. „Fremde“ englische Wörter werden im Fernseher, in den Zeitungen, Zeitschriften gebraucht. Es gibt auch die Jugendsprache.[4] Meiner Meinung nach, kann man heutzutage ohne Fremdwörter nicht auskommen. Aber das ist ein Problem. Wegen der vielen Anglizismen und Amerikanismen ist die deutsche Sprache unverständlich. Die Sprache von Goethe, Schiller, Heine kann einfach aussterben. Aber ich hoffe, dass die Sprache selbstständig mit den fremden Wörtern fertig werden kann. Dazu braucht man Zeit und Geduld. Man muss statt englischer Wörter deutsche Entsprechungen gebrauchen. Meiner Meinung nach, man muss die Deutsche Gesellschaft und die Zentren erstellen. Dort wird die Deutsche Sprache und Kultur entwickeln. Auch muss man die Konferenzen und die Wettbewerbe auf deutsche Sprache durchführen. Es fördert die Popularisierung der deutschen Sprache in der Wissenschaft. In Glasov arbeiten jetzt die Vereine der deutschen Gesellschaft: der Klub des Sprachenlernens, die Jugendlichen Russlanddeutschen. In der Gesellschaft bemerken alle deutschen Feiertage, es existiert die Gruppe, die die deutschen Lieder in den traditionellen deutschen Anzügen singt. So spart die Jugend die Traditionen der deutschen Kultur auf.

Literaturverzeichnis

1. Языковые рекорды. - [Электронный ресурс] http://www.speakrus.ru/articles/guinlang.htm. Дата обращения: 2.12.2014.
2. А. Камкин «Немецкий язык – быть или не быть?» - [Электронный ресурс] http://russiancouncil.ru. Дата обращения: 30.11.2014.
3. Филиппова Е. В. Использование иноязычных слов в текстах СМИ// Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики: Материалы Международной научной конференции. г. Волгоград, 29 января 2008 г. /Сост. Н . Н. Остринская, В. П. Свиридонова, Л. А. Милованова и др. - Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2008. - С. 68-76.
4. Что такое Denglish или на каком языке говорит современная Германия? - [Электронный ресурс] http://www.lingvoprogress.ru. Дата обращения: 4.12.2014.