Электронное портфолио учителя географии Воротынской школы п. Воротынец Нижегородской области Вотяковой Маргариты Николаевны

Материал из Letopisi.Ru — «Время вернуться домой»
(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(→‎Учебный кабинет педагога)
(→‎Личные данные)
 
(не показана 31 промежуточная версия 1 участника)
Строка 43: Строка 43:
 
* '''Дата последней аттестации''': 2008-2009 гг.
 
* '''Дата последней аттестации''': 2008-2009 гг.
 
* '''Область профессиональных интересов''':личностно-ориентированный подход в обучении .
 
* '''Область профессиональных интересов''':личностно-ориентированный подход в обучении .
−
* '''Общий стаж''': 16 лет
+
* '''Общий стаж''': 17 лет
−
* '''Педагогический стаж''': 16 лет.
+
* '''Педагогический стаж''': 17 лет.
−
* '''Контактная информация для связи''': votyakovam@gmail.com
+
* '''Контактная информация для связи''': vmn2204@yandex/ru
  
  
Строка 71: Строка 71:
  
 
==Учебная деятельность==
 
==Учебная деятельность==
−
* '''В каких классах работает''': 5,9,10-ые классы
+
* '''В каких классах работает''': 4б,5,6,7,10а,11-ые классы
 
* '''Профиль классов''': общеобразовательные.
 
* '''Профиль классов''': общеобразовательные.
−
* '''Учебная нагрузка в неделю''': 16 час.
+
* '''Учебная нагрузка в неделю''': 18 час.
  
 
==Результаты учебной деятельности==
 
==Результаты учебной деятельности==
Строка 84: Строка 84:
 
| Процент учащихся, освоивших гос. учебные программы по преподаваемым предметам
 
| Процент учащихся, освоивших гос. учебные программы по преподаваемым предметам
 
| -  100
 
| -  100
−
| -
+
| - 100
  
 
|-
 
|-
Строка 96: Строка 96:
 
| Процент учащихся, оставленных на повторное обучение, от общего числа обучающихся
 
| Процент учащихся, оставленных на повторное обучение, от общего числа обучающихся
 
| -  0
 
| -  0
−
| -
+
| - 0
  
 
|-
 
|-
Строка 107: Строка 107:
 
|  
 
|  
 
|
 
|
−
* 12
+
 
−
* 11
+
 
 +
* 14
 +
*  
 
* 0
 
* 0
 
* 0
 
* 0
Строка 124: Строка 126:
  
 
==Внеурочная деятельность==
 
==Внеурочная деятельность==
−
*'''Классный руководитель''': [[Воротынская школа, посёлок Воротынец/10 б класс|10 "б" класс]]
+
*'''Классный руководитель''': [[Воротынская школа, посёлок Воротынец/11 б класс|11 "б" класс]]
  
 
*'''Кружки, секции, факультативы''':  
 
*'''Кружки, секции, факультативы''':  
  
−
*'''Дополнительные занятия''': консультации по географии: среда - 9-ые кл., четверг - 5-ые и 10-ые кл. ( с 14.00. до 15.00.)
+
*'''Дополнительные занятия''': консультации по географии: среда - 5,6-ые кл., четверг - 7-ые и 11-ые кл. ( с 14.20. до 15.00.)
  
 
==Результаты внеурочной деятельности==
 
==Результаты внеурочной деятельности==
Строка 168: Строка 170:
 
*'''Конкурсы''':  
 
*'''Конкурсы''':  
  
−
*'''Олимпиады''':  
+
*'''Олимпиады''':
−
9 кл.:Ермолаев В.(4 место),Стребкова К.(5 место),Захарова А.(6 место)
+
 
−
10 кл.:Карулин Д.(2 место),Шеянова А.(3 место),Маркова М.(4 место)  
+
-олимпиада по географии на школьном уровне:
 +
 
 +
6 кл.:1 место-Благушина Д.(6б кл.),2 место-Шишкин А.(6б кл.),3 место-Сафонова М.(6б кл.),Маслов А.(6б кл.)
 +
 
 +
10-11 кл.:1 место-Воронов А.(11а кл.),2 место-Игумнова Д.(11а кл.),3 место-Ермолаев В.(10 кл.)
 +
 
 +
-олимпиада по географии на муниципальном уровне:
 +
 
 +
 
 +
 
 
<!---Ниже граница оформления, не изменять (желательно)!--->
 
<!---Ниже граница оформления, не изменять (желательно)!--->
 
|}
 
|}
Строка 177: Строка 188:
  
 
=='''Результаты деятельности классного руководителя'''==
 
=='''Результаты деятельности классного руководителя'''==
−
*'''Классный руководитель''': [[Воротынская школа, посёлок Воротынец/10 Б класс/2009-2010|'''''10 '''б''' класс''''']]
+
*'''Классный руководитель''': [[Воротынская школа, посёлок Воротынец/11 Б класс/2009-2010|'''''11 '''б''' класс''''']]
 
* '''Система воспитательной работы, утвержденная и признанная районным (школьным) методическим объединением классных руководителей'''
 
* '''Система воспитательной работы, утвержденная и признанная районным (школьным) методическим объединением классных руководителей'''
  
Строка 188: Строка 199:
 
| Классные часы
 
| Классные часы
 
| 34
 
| 34
−
| 14
+
| 34
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Строка 194: Строка 205:
 
| Родительские собрания
 
| Родительские собрания
 
| 5
 
| 5
−
| 2
+
| 4
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Строка 200: Строка 211:
 
| Внеклассные мероприятия
 
| Внеклассные мероприятия
 
| 3
 
| 3
−
| 1
+
| 3
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Строка 206: Строка 217:
 
| Походы, экскурсии, поездки  
 
| Походы, экскурсии, поездки  
 
| 1
 
| 1
−
| нет
+
| 1
−
|  
+
| 1
 
|-  
 
|-  
 
|-
 
|-
 
| Спортивные соревнования  
 
| Спортивные соревнования  
 
| 3
 
| 3
−
| 1
+
| 4
 
|  
 
|  
 
|-  
 
|-  
Строка 239: Строка 250:
  
 
==Перечень творческих работ учащихся==
 
==Перечень творческих работ учащихся==
−
*
+
* Нижегородская ярмарка
  
 
==Сценарии внеклассных мероприятий==
 
==Сценарии внеклассных мероприятий==
Строка 260: Строка 271:
 
{|class="standard" border=1
 
{|class="standard" border=1
 
!Класс||Предмет||Программа||Учебник||Состояние УМО||Обоснование выбора
 
!Класс||Предмет||Программа||Учебник||Состояние УМО||Обоснование выбора
 +
|-
 +
|-
 +
| 4
 +
| Окружающий мир
 +
| Программа традиционная (1-4), автор: А.А.Плешаков
 +
| Окружающий мир.- М:Просвещение, 2009 Авторы: А.А.Плешаков,Е.А.Крючкова
 +
| Хорошее
 +
| учебник соответствует ГС, обеспеченный полным УМК
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
Строка 270: Строка 289:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
| 9
+
| 6
 
| География
 
| География
−
| Программа Московского государственного педагогического университета под редакцией И.В.Душиной,2000г.
+
| Программа под редакцией А.И.Алексеева,2009г.
−
| География России.Население и хозяйство.М.:Дрофа,2009г Авторы:В.П.Дронов,В.Я.Ром
+
| География. Природа и люди.-М.:Просвещение,2010г Автор: под ред. А.И.Алексеева
 
| Хорошее
 
| Хорошее
 
| учебник, соответствует ГС, обеспеченный полным УМК
 
| учебник, соответствует ГС, обеспеченный полным УМК
 +
|-
 +
|-
 +
| 7
 +
| География
 +
| Программа Московского государственного педагогического университета под редакцией
 +
И.В.Душиной,2000г.
 +
| География.Материки и океаны, страны и народы.-М.:Дрофа,2007г.Авторы:И.В.Душина,
 +
В.А.Коринская, В.А.Щенев
 +
| Хорошее
 +
| учебник соответствует ГС, обеспеченный полным УМК 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
 
| 10
 
| 10
 
| География
 
| География
−
| Программа Московского государственного педагогического университета под редакцией И.В.Душиной,2000г.
+
| Программа под редакцией А.И.Алексеева,2009г.
−
| Экономическая и социальная география мира М.:Просвещение,2007г Автор:М.В.Максаковский
+
| География. Современный мир. М.:Просвещение,2010г Автор:Ю.Н.Гладкий,В.В.Николина
 
| Хорошее
 
| Хорошее
 
| учебник, соответствует ГС, обеспеченный полным УМК
 
| учебник, соответствует ГС, обеспеченный полным УМК
 +
|-
 +
|-
 +
| 11
 +
| География
 +
| Программа Московского государственного педагогического университета под редакцией
 +
И.В.Душиной, 2000г.
 +
| Экономическая и социальная география мира.- М.:Просвещение,2007г.Автор:М.В.Максаковский
 +
| Хорошее
 +
| учебник соответствует ГС, обеспеченный полным УМК
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
Строка 294: Строка 332:
  
 
* '''Участие педагога в экспериментальной работе''' (наличие программы)
 
* '''Участие педагога в экспериментальной работе''' (наличие программы)
−
 
+
- Создание электронного классного журнала
  
 
* '''Использование современных образовательных технологий'''
 
* '''Использование современных образовательных технологий'''
Строка 314: Строка 352:
  
 
* '''Мастер-классы и открытые уроки'''
 
* '''Мастер-классы и открытые уроки'''
−
 
+
- Открытый урок в 9м классе тема "Озеро Байкал"
−
 
+
 
* '''Участие в семинарах.'''
 
* '''Участие в семинарах.'''
  
Строка 328: Строка 365:
 
==Представление опыта работы в Интернет-сообществах==
 
==Представление опыта работы в Интернет-сообществах==
  
−
* [http://www.intergu.ru/index.asp?main=&r=987423122054937553614484| "ИнтерГУ.ру"]
+
*
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
2. [http://infoteka.intergu.ru/query/about.asp?id=31051&r=68325472194797553614494|
+
−
 
+
−
3. [http://infoteka.intergu.ru/query/about.asp?id=31049&r=542013828565915553614494| Сложение и вычитание десятичных дробей], 5 класс, изучение нового материала, презентация+конспект
+
−
 
+
−
4. [http://infoteka.intergu.ru/query/about.asp?id=28513&r=130382278910106553614494| Маленькие герои большой войны], классный час, посвященный героям Великой Отечественной Войны
+
−
 
+
−
5. [http://infoteka.intergu.ru/query/about.asp?id=27336&r=332775599476199553614494| Квадратные уравнения], проект, 8 класс
+
−
 
+
−
6. [http://infoteka.intergu.ru/query/about.asp?id=29043&r=756838145303475553614494| Десятичные дроби], 5 класс, изучение нового материала, презентация+конспект
+
−
 
+
−
 
+
−
* [http://www.uchportal.ru/| "Учительский портал"]
+
−
 
+
−
7. [http://www.uchportal.ru/load/25-1-0-3553| Презентация "Степень числа. Квадрат и куб числа", 5 класс]
+
−
+
−
8. [http://www.uchportal.ru/load/90-1-0-6097| Россия - Родина Моя, 6 класс, классный час]
+
−
 
+
−
[http://www.uchportal.ru/load/25-1-0-3540| Презентация "Среднее арифметическое", 5 класс]
+
−
 
+
−
[http://www.uchportal.ru/load/24-1-0-3191| Урок + презентация по математике "Деление на десятичную дробь", 5 класс]
+
−
 
+
−
[http://www.uchportal.ru/load/24-1-0-3165| Урок+презентация. "Сложение и вычитание десятичных дробей." 5 класс]
+
−
+
−
[http://www.uchportal.ru/load/24-1-0-3173| Презентация+урок."Приближенные значения чисел. Округление". 5 класс]
+
−
+
−
[http://www.uchportal.ru/load/54-1-0-3096| Классный час в 5 классе. Презентация + разработка. Маленькие герои большой войны]
+
−
+
−
[http://www.uchportal.ru/load/24-1-0-3097| Презентация + разработка + дидактический материал. Квадратные уравнения, 8 класс, метод проектов]
+
  
 
==Учебный кабинет педагога==
 
==Учебный кабинет педагога==
Строка 368: Строка 374:
  
 
* '''Наличие медиатеки, различных средств наглядности и демонстрации'''
 
* '''Наличие медиатеки, различных средств наглядности и демонстрации'''
−
- диски с презентациями,
+
- диски с презентациями
−
карты,атласы,глобусы,коллекции горных пород,гербарии,картины и т.д.
+
- карты
 +
- атласы
 +
- глобусы
 +
- коллекции горных пород
 +
- гербарии
 +
- картины и т.д.
  
  
 
* '''Перечень дидактических игр и раздаточного материала для организации деятельности'''
 
* '''Перечень дидактических игр и раздаточного материала для организации деятельности'''
−
- карточки с индивидуальными заданиями,тесты,сборники дидактических материалов
+
- карточки с индивидуальными заданиями
 +
- тесты
 +
- сборники дидактических материалов
  
 
* '''Наличие статуса ''(комната, кабинет, лаборатория)'' кабинета''' ''(справка)''
 
* '''Наличие статуса ''(комната, кабинет, лаборатория)'' кабинета''' ''(справка)''
−
- кабинет №41,лаборатория
+
- лаборатория
  
 
|}
 
|}
Строка 436: Строка 449:
 
избранное
 
избранное
 
{|class="standard" border=1
 
{|class="standard" border=1
−
!Математика и не только||Математика||Олимпиады||Праздники
+
!|||||
  
 
|-
 
|-
Строка 443: Строка 456:
 
* [http://new.niro.nnov.ru/|институт НИРО]
 
* [http://new.niro.nnov.ru/|институт НИРО]
 
* [http://www.intergu.ru/index.asp?main=&r=987423122054937553614484| "ИнтерГУ.ру"]
 
* [http://www.intergu.ru/index.asp?main=&r=987423122054937553614484| "ИнтерГУ.ру"]
−
* [http://www.openclass.ru/|... Открытый класс]
 
−
* [http://www.uchportal.ru/| "Учительский портал"]
 
  
−
* [http://www.alleng.ru/index.htm|... Всем, кто учится]
+
 
−
* [http://school-collection.edu.ru/about/|... Единая коллекция цифровых образовательных рсурсов]
+
 
−
* [http://pedsovet.org/| Педсовет.org]
+
 
−
* [http://www.zavuch.info/| Завуч.инфо]
+
 
|
 
|
−
* [http://karmanform.ucoz.ru/|... Карман для математика]
 
−
* [http://www.zaitseva-irina.ru/|... Персональный сайт учителя математики и информатики Зайцевой Ирины...]
 
−
* [http://ilib.mirror1.mccme.ru/| МЦНМО ИНТЕРНЕТ БИБЛИОТЕКА]
 
 
|
 
|
−
 
−
* [http://www.develop-kinder.com/index.html|... Математика - для развития детей. "Сократ"]
 
−
* [http://www.log-in.ru/|... Интеллектуальные развлечения, мир загадок и оптических иллюзий]
 
 
|
 
|
−
* [http://sackhov.ru/index.shtml|... Праздники, сценарии]
 
−
* [http://scenarii.ru/|... Сценарии праздников]
 
−
* [http://www.solnet.ee/index.html| Солнышко]
 
−
* [http://www.vozhatyi.ru/| ВОЖАТЫЙ РУ]
 
−
* [http://www.dol-orbita.ru/about.php| лагерь Орбита]
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
Строка 492: Строка 491:
 
*'''Содержание деятельности''':  
 
*'''Содержание деятельности''':  
  
 +
- Технология модульного обучения на уроках географии
 +
- Применение ИКТ на уроках географии
  
 
*'''Форма представления результатов работы'''
 
*'''Форма представления результатов работы'''
Строка 501: Строка 502:
 
* '''Исследовательская работа учащихся.'''
 
* '''Исследовательская работа учащихся.'''
  
−
- Нижегородская ярмарка
+
- Работа учащихся 10а кл. Марковой М. и Воронова А. тема: Нижегородская ярмарка
  
  

Текущая версия на 21:10, 3 ноября 2010

МОУ Воротынская СОШ
Виртуальный методический кабинет
Вотякова Маргарита Николаевна

Содержание

[править] Личные данные

  • Год рождения: 1971 г.
  • Образование: высшее,

Горьковский государственный педагогический институт, естественно-географический факультет

  • Почетные грамоты
Вид документа Кем выдан Оценка деятельности Год
Почетная грамота Управление образования и молодежной политики Воротынского муниципального района За успешную работу в обучении и воспитании подрастающего поколения 2003


  • Преподаваемый предмет (предметы): география, природоведение
  • Квалификационная категория: первая.
  • Дата последней аттестации: 2008-2009 гг.
  • Область профессиональных интересов:личностно-ориентированный подход в обучении .
  • Общий стаж: 17 лет
  • Педагогический стаж: 17 лет.
  • Контактная информация для связи: vmn2204@yandex/ru


[править] Копии документов, грамот, дипломов

  • Почетная грамота РУО и МП

  • Свидетельство участника по программе Intel

  • Диплом ГГПИ им. М.Горького


[править] Учебная деятельность

  • В каких классах работает: 4б,5,6,7,10а,11-ые классы
  • Профиль классов: общеобразовательные.
  • Учебная нагрузка в неделю: 18 час.

[править] Результаты учебной деятельности

Учебный год 2008-2009 2009-2010
Процент учащихся, освоивших гос. учебные программы по преподаваемым предметам - 100 - 100
Процент учащихся, получивших "4" и "5", от общего числа обучающихся - -
Процент учащихся, оставленных на повторное обучение, от общего числа обучающихся - 0 - 0
Количество участников предметных олимпиад
  • школьных
  • муниципальных
  • региональных
  • федеральных


  • 14
  • 0
  • 0



[править] Внеурочная деятельность

  • Кружки, секции, факультативы:
  • Дополнительные занятия: консультации по географии: среда - 5,6-ые кл., четверг - 7-ые и 11-ые кл. ( с 14.20. до 15.00.)

[править] Результаты внеурочной деятельности

Учебный год 2009-2010 2010-2011 2011-2012
Количество участников научных конференций и научных обществ учащихся
  • школьных
  • муниципальных
  • региональных
  • федеральных
- 2 - -
Количество участников фестивалей, конкурсов, смотров, спортивных соревнований, выставок творческих работ
  • школьных
  • муниципальных
  • региональных
  • федеральных
- - -


[править] Результаты работы моих учеников

  • Конкурсы:
  • Олимпиады:

-олимпиада по географии на школьном уровне:

6 кл.:1 место-Благушина Д.(6б кл.),2 место-Шишкин А.(6б кл.),3 место-Сафонова М.(6б кл.),Маслов А.(6б кл.)

10-11 кл.:1 место-Воронов А.(11а кл.),2 место-Игумнова Д.(11а кл.),3 место-Ермолаев В.(10 кл.)

-олимпиада по географии на муниципальном уровне:


[править] Результаты деятельности классного руководителя

  • Классный руководитель: 11 б класс
  • Система воспитательной работы, утвержденная и признанная районным (школьным) методическим объединением классных руководителей
  • Воспитательные мероприятия для учащихся класса и их родителей (суммарно за последние три года)
2008-2009 г. 2009-2010 г. 2010-2011 г.
Классные часы 34 34
Родительские собрания 5 4
Внеклассные мероприятия 3 3
Походы, экскурсии, поездки 1 1 1
Спортивные соревнования 3 4
  • Обобщение опыта работы классного руководителя (открытые мероприятия, конкурсы, и др.)
  • Наличие органа ученического самоуправления

Совет класса

  • Участие родителей в организации воспитательной работы в классе
  • Участие классного руководителя в конкурсах, смотрах, мастер-классах



  • Количество учащихся в классе совершивших правонарушения

- Таких в классе нет.

[править] Программа дополнительного образования

  • ...

[править] Перечень творческих работ учащихся

  • Нижегородская ярмарка

[править] Сценарии внеклассных мероприятий

[править] Отчеты о проведенных внеклассных мероприятиях


[править] Научно-методическая деятельность педагога

  • УМК, по которым работает педагог

2009 - 2010 учебный год

Класс Предмет Программа Учебник Состояние УМО Обоснование выбора
4 Окружающий мир Программа традиционная (1-4), автор: А.А.Плешаков Окружающий мир.- М:Просвещение, 2009 Авторы: А.А.Плешаков,Е.А.Крючкова Хорошее учебник соответствует ГС, обеспеченный полным УМК
5 Природоведение Программа основного общего образования по природоведению, авторы:А.А.Плешаков, Н.И.Сонин М.:Дрофа,2006 Природоведение М.:Дрофа,2007 Авторы:А.А.Плешаков,Н.И.Сонин Хорошее учебник, соответствует ГС, обеспеченный полным УМК
6 География Программа под редакцией А.И.Алексеева,2009г. География. Природа и люди.-М.:Просвещение,2010г Автор: под ред. А.И.Алексеева Хорошее учебник, соответствует ГС, обеспеченный полным УМК
7 География Программа Московского государственного педагогического университета под редакцией

И.В.Душиной,2000г.

География.Материки и океаны, страны и народы.-М.:Дрофа,2007г.Авторы:И.В.Душина,

В.А.Коринская, В.А.Щенев

Хорошее учебник соответствует ГС, обеспеченный полным УМК
10 География Программа под редакцией А.И.Алексеева,2009г. География. Современный мир. М.:Просвещение,2010г Автор:Ю.Н.Гладкий,В.В.Николина Хорошее учебник, соответствует ГС, обеспеченный полным УМК
11 География Программа Московского государственного педагогического университета под редакцией

И.В.Душиной, 2000г.

Экономическая и социальная география мира.- М.:Просвещение,2007г.Автор:М.В.Максаковский Хорошее учебник соответствует ГС, обеспеченный полным УМК
  • Участие педагога в экспериментальной работе (наличие программы)

- Создание электронного классного журнала

  • Использование современных образовательных технологий
  • Использование в профессиональной деятельности ИКТ и Интернет-технологий

- Оформление электронного портфолио.Применение компьютера на уроках.

  • Участие в сетевых Интернет-проектах



[править] Обобщение педагогического опыта

  • Мастер-классы и открытые уроки

- Открытый урок в 9м классе тема "Озеро Байкал"

  • Участие в семинарах.

[править] Публикации, методические разработки, презентации

  1. ... (МОУ Воротынская СОШ, ... г.)
  2. ... (МОУ Воротынская СОШ, ... г.)
  3. ... (МОУ Воротынская СОШ, ... г.)
  4. ... (МОУ Воротынская СОШ, ... г.)
  5. ... (МОУ Воротынская СОШ, ... г.)

[править] Представление опыта работы в Интернет-сообществах

[править] Учебный кабинет педагога

  • Список справочной и энциклопедической литературы в кабинете
  • Наличие технических,ИК средств обучения

- Компьютер

  • Наличие медиатеки, различных средств наглядности и демонстрации

- диски с презентациями - карты - атласы - глобусы - коллекции горных пород - гербарии - картины и т.д.


  • Перечень дидактических игр и раздаточного материала для организации деятельности

- карточки с индивидуальными заданиями - тесты - сборники дидактических материалов

  • Наличие статуса (комната, кабинет, лаборатория) кабинета (справка)

- лаборатория

[править] Повышение квалификации, профессиональная переподготовка

2007 г. 2008 г. 2009 г.
Курсы ПК
Обучение в аспирантуре, докторантуре,

соискательство

Наличие ученого звания и (или) степени
Наличие программы по самообразованию или

"образовательному маршруту" профессионального саморазвития


[править] Участие в конкурсах профессионального мастерства

[править] Полезные ссылки

избранное







[править] Участие в методической работе школы

  • Содержание деятельности:

- Технология модульного обучения на уроках географии - Применение ИКТ на уроках географии

  • Форма представления результатов работы


  • Основные результаты работы

[править] Методическая тема

  • Исследовательская работа учащихся.

- Работа учащихся 10а кл. Марковой М. и Воронова А. тема: Нижегородская ярмарка







[править] Для родителей

  • 1
  • 2
  • 3


Источник — «http://letopisi.org/index.php?title=%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BE_%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B8_%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8B_%D0%BF._%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D1%86_%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%92%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8B_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%8B&oldid=791900»
Персональные инструменты
Инструменты