Региональный проект Вадская земля: фольклор, культура, история, язык/Охотничья лексика п. Новый Мир Вадского района Нижегородской области
Автор
Емешкин Дмитрий, ученик 6 класса МБОУ «Новомирская ООШ»
Б'ой, - я.
Действие по глаг. бить (стрелять).
Какой бой ружья, то и беру (п. Новый Мир).
Вест'и зв'еря, - я.
Гнаться за зверем по следу.
Если я нашёл след. След свежий. Собака взяла чутьё. Она пошла по следу. Слушашь, где собака, где она подняла зверя, где ведёт зверя. Пересекашь местность и подкарауливашь зверя. Собака должна выгнать его (п. Новый Мир).
Зас'идка, - и.
Место, где скрывается охотник от птицы.
Зверя преследуешь, а птицу нет, в засидке сидишь(п. Новый Мир).
К'учность, - и.
Свойство по знач. прил. кучный (плотный, густой).
Кака кучность ружья, какой бой ружья, на какого зверя иду, тако ружье беру (п. Новый Мир).
Масхал'ат, - а.
Охотничья одежда.
Маскхалат осенний, зимний, разных цветов быват. Зимой – белый (п. Новый Мир).
См'ёток, - а.
Прыжок.
Заяц контролирует свой след, он делает несколько смёток, в сторону уходит. Делашь петлю, заходишь с другой стороны (п. Новый Мир).
Смыч'ок, - а.
Две гончие собаки.
Смычком мы пару гончих зовём(п. Новый Мир).
Ох'ота на пушн'ого зв'еря, - ы.
Охота на мелкого зверя.
Охота разна быват: на пушного зверя, на пернату дичь, на водоплавающу дичь. На норку, хорька, зайца, лису мы всегда охотимся. Это охота на пушного зверя (п. Новый Мир).
Ох'ота на перн'атую д'ичь, - ы.
Охота на птиц, обитающих в лесах.
Охота на пернату дичь – это охота куропаток, тетеревов, глухарей. Охотимся в лесах, трудно доступных местах (п. Новый Мир).
Ох'ота на водоплавающую дичь, - ы.
Охота на птиц, обитающих на водоёмах.
Охота на водоплавающу – это охота на реках, на озёрах, болотах. Эта охота на уток, нырков, на всё, что плават (п. Новый Мир).
П'егая г'ончая соб'ака, п'егая г'ончая, - и.
Охотничья собака.
Пега гонча собака на зайца, на лису (п. Новый Мир).
Подн'ять зверя, - я.
Вспугнуть зверя.
Слушашь, где собака, где она подняла зверя, куда она его выведет (п. Новый Мир).
Прив'ада, - ы.
Приманка для зверя.
Приманку мы привадой зовём. Привада зверям делацца, кабан любит овёс, кукурузу (п. Новый Мир).
Прир'езок, - а.
Место, где запрещена охота.
В прирезке охотяцца с егерем, где зверь кормицца (п. Новый Мир).
Притр'авливать, несов.
Приучать к травле, охоте на зверя, птицу.
Притравливают собак на лису, на барсука, на кабана. Живу лисицу пускают и притравливают собаку (п. Новый Мир).
Притрав'ить, сов.
Приучить к травле, охоте на зверя, птицу.
Притравить можно собаку на зверя. Выпускашь лису на собаку и притравливашь (п. Новый Мир).
Пр'усская г'ончая соб'ака, пр'усская г'ончая, - и.
Охотничья собака.
Прусска гонча собака на лису хорошо идёт, на зайца (п. Новый Мир).
Спани'елька, спани'ель, - и.
Охотничья собака.
Спаниелька ушаста така. Она на утку, тетерева (п. Новый Мир).
Фокстерь'ер, - а.
Норная собака.
Фокстерьер – норна собака. Она преследует зверя в норе, с помощью лая вылаиват. Зверь выходит из норы (п. Новый Мир).
Ч'ёрно-пёстрая г'ончая соб'ака, чёрно-пёстрая гончая, - и.
Охотничья собака.
Чёрно-пёстру гончу собаку на лис, на зайцев беру (п. Новый Мир).
Яктерь'ер, - а.
Норная собака.
Яктерьер – норная собака. Она преследует зверя в норе (п. Новый Мир).
Записано в п. Новый Мир со слов Волкова Владимира Геннадьевича, 1962 г. р., образование – 11 классов.
