Ласковые и дружественные формы обращения
Материал из Letopisi.Ru — «Время вернуться домой»
Версия от 09:59, 9 ноября 2006; Lisenok (обсуждение | вклад)
2Ласковые и дружественные формы обращения
Очень популярны в современном английском языке многочисленные формы обращения , выражающие положительное отношение говорящего к адресату . Среди них можно упомянуть baby , boy , dear , angel , dearest , dear boy , dear girl , friend , honey ( последние обращения обозначают "дорогой, милый") kid , love , lovely , sweet , sweatheart , sweets . Сюда же относятся и разнообразные формы дружественных обращений с my или my dear : my precious , my dear son , my dear doughter , my dear sweet , swest heart и так далее . Очень характерна для дружественного обращения формула с old : old boy , old chap , old man ( старина ) .