Записки Чарльза Уитворта о Москв

Материал из Letopisi.Ru — «Время вернуться домой»
(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «== Легенда == Чарльз Уитворт - чрезвычайный и уполномоченный посланник Англии в России в 1788-1…»)
 
(Из записок Чарльза Уитворта)
 
Строка 5: Строка 5:
  
 
В 1793 году, в июле месяце, надлежало мне поехать в Москву, дабы сопроводить туда  английских купцов. Поездка для меня была желанна, ибо в душе  моей я лелеял надежду на встречу с предметом моего обожания, Елизаветой Тёмкиной, встреченной мною на балу у господина N. Волей случая, судьба свела нас с московским губернатором Александром Александровичем Прозоровским (он прибыл неделей ранее на доклад к императрице), с коим мы вместе выехали из Петербурга.  
 
В 1793 году, в июле месяце, надлежало мне поехать в Москву, дабы сопроводить туда  английских купцов. Поездка для меня была желанна, ибо в душе  моей я лелеял надежду на встречу с предметом моего обожания, Елизаветой Тёмкиной, встреченной мною на балу у господина N. Волей случая, судьба свела нас с московским губернатором Александром Александровичем Прозоровским (он прибыл неделей ранее на доклад к императрице), с коим мы вместе выехали из Петербурга.  
 +
 
Дорога была дальняя и  разговоры мы вели неспешные и разнообразные. Мы говорили о России и об Англии, о французской революции, о  набиравшем обороты движении республиканцев. Губернатор рассказывал всякое о московской жизни. В пути за окнами кареты проплывали поля, леса, деревни, селенья и города (Тверь, Новгород). И вот на восьмой день мы подъехали к Москве, в село Всехсвятское, где нас встретил Василий Львович Пушкин (у него я собирался остановиться во время пребывания в Москве). Василий Львович, надо заметить, весьма умён, добродушен и остер. Несмотря на свою молодость, он слыл "гордостью всего московского дворянства", так как славился своим хлебосольством. Из Всехсвятского мы должны были отправится в Зарядье, дабы оставить там купцов и после этого поехать к Василию Львовичу на Немецкую улицу, что в Немецкой слободе.
 
Дорога была дальняя и  разговоры мы вели неспешные и разнообразные. Мы говорили о России и об Англии, о французской революции, о  набиравшем обороты движении республиканцев. Губернатор рассказывал всякое о московской жизни. В пути за окнами кареты проплывали поля, леса, деревни, селенья и города (Тверь, Новгород). И вот на восьмой день мы подъехали к Москве, в село Всехсвятское, где нас встретил Василий Львович Пушкин (у него я собирался остановиться во время пребывания в Москве). Василий Львович, надо заметить, весьма умён, добродушен и остер. Несмотря на свою молодость, он слыл "гордостью всего московского дворянства", так как славился своим хлебосольством. Из Всехсвятского мы должны были отправится в Зарядье, дабы оставить там купцов и после этого поехать к Василию Львовичу на Немецкую улицу, что в Немецкой слободе.
 +
 
...Тверская улица. Чтобы проводить купцов до их места жительства, надо было попасть в Зарядье. Путь наш пролегал по Тверской улице. С самого первого метра Москва очаровывает. Дорогие дома в европейском стиле, лавки, аристократы, молодые кокетки, одетые в лучших традициях английской моды. Но вдруг взор скользнет с Тверской улицы на боковые проулки и удивишься - насколько там всё бедно и обветшало. Несомненно, Москва - город контрастов. Нигде не видел я столь разных людей, зданий, уживающихся рядом. Я упросил Василия Львовича показать мне Москву и  решил сделать некоторые пометки в моем дневнике.
 
...Тверская улица. Чтобы проводить купцов до их места жительства, надо было попасть в Зарядье. Путь наш пролегал по Тверской улице. С самого первого метра Москва очаровывает. Дорогие дома в европейском стиле, лавки, аристократы, молодые кокетки, одетые в лучших традициях английской моды. Но вдруг взор скользнет с Тверской улицы на боковые проулки и удивишься - насколько там всё бедно и обветшало. Несомненно, Москва - город контрастов. Нигде не видел я столь разных людей, зданий, уживающихся рядом. Я упросил Василия Львовича показать мне Москву и  решил сделать некоторые пометки в моем дневнике.
 +
 
...Каждая московская усадьба - это целый complex, в котором и жилой дом, и амбар, и сарай, и конюшня.  Главный господский дом  чаще  деревянный, на каменном фундаменте, одноэтажный или двухэтажный с нижним каменным этажом и верхним деревянным. Реже встречаются каменные дома в два этажа. Главный дом и  и флигели покрывают красками на известковом молоке, с тем чтобы получились бледные тона желтого, серого, розового, салатного и голубого цветов. Московские дворяне обязательно имеют сады и парки вокруг своих домов. В отличие от Западной Европы, в русских регулярных садах выращивают пионы, белые и желтые нарциссы, тюльпаны, лилии, махровую гвоздику и травы - мелиссу, мяту, шалфей, базилик, майоран. Для обсадки  по периметру применяют бруснику и зеленый лук. ....Воскресенские ворота. В этих воротах, убранных наподобие триумфальных, встречали Петра II, императриц Анну, Елизавету и Екатерину II, прибывших из новой столицы в древнюю для восприятия святого миропомазания на царство. Рядом часовня Иверской иконы Божьей матери. Она воистину чудодейственна. Отправляется ли кто в дорогу, приезжает ли в Москву, приступает ли кто к важному делу - всякий считает священной обязанностью просить благословения у Заступницы рода христианского. В скорби, в беде каждый москвич молит о Ее заступничестве, в радости он спешит благодарить Заступницу. Все болящие, терпящие разные неправды и напасти призывают святыню в свои дома для молитвословия, для освящения жилищ своих и для врачевания недугов.  
 
...Каждая московская усадьба - это целый complex, в котором и жилой дом, и амбар, и сарай, и конюшня.  Главный господский дом  чаще  деревянный, на каменном фундаменте, одноэтажный или двухэтажный с нижним каменным этажом и верхним деревянным. Реже встречаются каменные дома в два этажа. Главный дом и  и флигели покрывают красками на известковом молоке, с тем чтобы получились бледные тона желтого, серого, розового, салатного и голубого цветов. Московские дворяне обязательно имеют сады и парки вокруг своих домов. В отличие от Западной Европы, в русских регулярных садах выращивают пионы, белые и желтые нарциссы, тюльпаны, лилии, махровую гвоздику и травы - мелиссу, мяту, шалфей, базилик, майоран. Для обсадки  по периметру применяют бруснику и зеленый лук. ....Воскресенские ворота. В этих воротах, убранных наподобие триумфальных, встречали Петра II, императриц Анну, Елизавету и Екатерину II, прибывших из новой столицы в древнюю для восприятия святого миропомазания на царство. Рядом часовня Иверской иконы Божьей матери. Она воистину чудодейственна. Отправляется ли кто в дорогу, приезжает ли в Москву, приступает ли кто к важному делу - всякий считает священной обязанностью просить благословения у Заступницы рода христианского. В скорби, в беде каждый москвич молит о Ее заступничестве, в радости он спешит благодарить Заступницу. Все болящие, терпящие разные неправды и напасти призывают святыню в свои дома для молитвословия, для освящения жилищ своих и для врачевания недугов.  
 +
 
...Московский Кремль, Спасская башня, Покровский собор. Солнечный свет на миг  выхватывает шатры Спасской башни, скользит по зубцам стен, невообразимо фантастично заставляет на секунду пламенеть главы собора, а затем снова остается один только сказочный силуэт, и вот площадь, только что яркая и торжественная, на глазах становится строгой и напряженной. Аспидно-темным воспринимается ее брусчатый ковер, по которому бегут блики, а островерхие башни напоминают настороженных воинов.
 
...Московский Кремль, Спасская башня, Покровский собор. Солнечный свет на миг  выхватывает шатры Спасской башни, скользит по зубцам стен, невообразимо фантастично заставляет на секунду пламенеть главы собора, а затем снова остается один только сказочный силуэт, и вот площадь, только что яркая и торжественная, на глазах становится строгой и напряженной. Аспидно-темным воспринимается ее брусчатый ковер, по которому бегут блики, а островерхие башни напоминают настороженных воинов.
  
Строка 13: Строка 17:
  
 
...Зарядье. Средоточие ремесел и торговли. Здесь располагается множество лавок, бойко торгуют разносчики снеди, сбитня, пирогов. Здесь же на ходу работают холодные сапожники, дешевые портные, цирюльники. У разносчиков пирогов висит на груди объемистый ларь, а в нем металлические бочки с горячим маслом. Прямо из масла достает торговец аппетитный пирог - с ливером, с капустой и яйцами, с луком и зайчатиной, с грибами, с молочной кашей. Особо пользуются спросом расстегнутые пирожки.  
 
...Зарядье. Средоточие ремесел и торговли. Здесь располагается множество лавок, бойко торгуют разносчики снеди, сбитня, пирогов. Здесь же на ходу работают холодные сапожники, дешевые портные, цирюльники. У разносчиков пирогов висит на груди объемистый ларь, а в нем металлические бочки с горячим маслом. Прямо из масла достает торговец аппетитный пирог - с ливером, с капустой и яйцами, с луком и зайчатиной, с грибами, с молочной кашей. Особо пользуются спросом расстегнутые пирожки.  
 +
 
...Варварка, Китай-город. Начинает улицу Варварка небольшой и какой-то  радостный красно-белый храм Георгия. Центральную золоченую главу его окружают четыре малые, синевато-сизые, усыпанные золотыми восьмиконечными звездами. Над главами - сплошной ажур пышных, изящно прорисованных крестов.  
 
...Варварка, Китай-город. Начинает улицу Варварка небольшой и какой-то  радостный красно-белый храм Георгия. Центральную золоченую главу его окружают четыре малые, синевато-сизые, усыпанные золотыми восьмиконечными звездами. Над главами - сплошной ажур пышных, изящно прорисованных крестов.  
 
Множество деталей - резной белый камень, сложные орнаменты в кирпиче, многоцветные майоликовые вставки, резьба по дереву, искусная ковка. Классически строгие торговые ряды - Гостиный двор с арками и коринфскими колоннами на всю высоту здания. Скругленные углы его образуют плавные повороты. Накладываются друг на друга многочисленные главы церквей - синие в звездах, золоченые, а вдали диковинным цветком раскрывается храм Василия Блаженного..
 
Множество деталей - резной белый камень, сложные орнаменты в кирпиче, многоцветные майоликовые вставки, резьба по дереву, искусная ковка. Классически строгие торговые ряды - Гостиный двор с арками и коринфскими колоннами на всю высоту здания. Скругленные углы его образуют плавные повороты. Накладываются друг на друга многочисленные главы церквей - синие в звездах, золоченые, а вдали диковинным цветком раскрывается храм Василия Блаженного..
 +
 
Едем далее.. Вот знаменитая Меньшикова башня. Острым шпицем она взносится в небо над рубленными избами, сараями огородной слободы. В ней изысканное сочетание фарфоровой хрупкости и мощи. Невольно залюбовался я красотой и тонкостью декора: между двумя огромными, упругими  завитками волют вписаны будто оберегаемые ими, изящные и на вид хрупкие витые колонны, несущие балкон и образующие портал входа.  
 
Едем далее.. Вот знаменитая Меньшикова башня. Острым шпицем она взносится в небо над рубленными избами, сараями огородной слободы. В ней изысканное сочетание фарфоровой хрупкости и мощи. Невольно залюбовался я красотой и тонкостью декора: между двумя огромными, упругими  завитками волют вписаны будто оберегаемые ими, изящные и на вид хрупкие витые колонны, несущие балкон и образующие портал входа.  
 +
 
...Немецкая слобода.. Это в некотором роде Петербург, в отношении остальной Москвы. Здесь селятся знатные и богатые,  просвещенные и иностранные.  Слобода даже особенно красится, преимущественно перед другими частями города, живущими еще по-старому.
 
...Немецкая слобода.. Это в некотором роде Петербург, в отношении остальной Москвы. Здесь селятся знатные и богатые,  просвещенные и иностранные.  Слобода даже особенно красится, преимущественно перед другими частями города, живущими еще по-старому.

Текущая версия на 23:23, 20 февраля 2010

[править] Легенда

Чарльз Уитворт - чрезвычайный и уполномоченный посланник Англии в России в 1788-1800 годах. Встретил и полюбил русскую девушку Елизавету Тёмкину, внебрачную дочь Екатерины II. К ней он и отправляется в Москву.

[править] Из записок Чарльза Уитворта

В 1793 году, в июле месяце, надлежало мне поехать в Москву, дабы сопроводить туда английских купцов. Поездка для меня была желанна, ибо в душе моей я лелеял надежду на встречу с предметом моего обожания, Елизаветой Тёмкиной, встреченной мною на балу у господина N. Волей случая, судьба свела нас с московским губернатором Александром Александровичем Прозоровским (он прибыл неделей ранее на доклад к императрице), с коим мы вместе выехали из Петербурга.

Дорога была дальняя и разговоры мы вели неспешные и разнообразные. Мы говорили о России и об Англии, о французской революции, о набиравшем обороты движении республиканцев. Губернатор рассказывал всякое о московской жизни. В пути за окнами кареты проплывали поля, леса, деревни, селенья и города (Тверь, Новгород). И вот на восьмой день мы подъехали к Москве, в село Всехсвятское, где нас встретил Василий Львович Пушкин (у него я собирался остановиться во время пребывания в Москве). Василий Львович, надо заметить, весьма умён, добродушен и остер. Несмотря на свою молодость, он слыл "гордостью всего московского дворянства", так как славился своим хлебосольством. Из Всехсвятского мы должны были отправится в Зарядье, дабы оставить там купцов и после этого поехать к Василию Львовичу на Немецкую улицу, что в Немецкой слободе.

...Тверская улица. Чтобы проводить купцов до их места жительства, надо было попасть в Зарядье. Путь наш пролегал по Тверской улице. С самого первого метра Москва очаровывает. Дорогие дома в европейском стиле, лавки, аристократы, молодые кокетки, одетые в лучших традициях английской моды. Но вдруг взор скользнет с Тверской улицы на боковые проулки и удивишься - насколько там всё бедно и обветшало. Несомненно, Москва - город контрастов. Нигде не видел я столь разных людей, зданий, уживающихся рядом. Я упросил Василия Львовича показать мне Москву и решил сделать некоторые пометки в моем дневнике.

...Каждая московская усадьба - это целый complex, в котором и жилой дом, и амбар, и сарай, и конюшня. Главный господский дом чаще деревянный, на каменном фундаменте, одноэтажный или двухэтажный с нижним каменным этажом и верхним деревянным. Реже встречаются каменные дома в два этажа. Главный дом и и флигели покрывают красками на известковом молоке, с тем чтобы получились бледные тона желтого, серого, розового, салатного и голубого цветов. Московские дворяне обязательно имеют сады и парки вокруг своих домов. В отличие от Западной Европы, в русских регулярных садах выращивают пионы, белые и желтые нарциссы, тюльпаны, лилии, махровую гвоздику и травы - мелиссу, мяту, шалфей, базилик, майоран. Для обсадки по периметру применяют бруснику и зеленый лук. ....Воскресенские ворота. В этих воротах, убранных наподобие триумфальных, встречали Петра II, императриц Анну, Елизавету и Екатерину II, прибывших из новой столицы в древнюю для восприятия святого миропомазания на царство. Рядом часовня Иверской иконы Божьей матери. Она воистину чудодейственна. Отправляется ли кто в дорогу, приезжает ли в Москву, приступает ли кто к важному делу - всякий считает священной обязанностью просить благословения у Заступницы рода христианского. В скорби, в беде каждый москвич молит о Ее заступничестве, в радости он спешит благодарить Заступницу. Все болящие, терпящие разные неправды и напасти призывают святыню в свои дома для молитвословия, для освящения жилищ своих и для врачевания недугов.

...Московский Кремль, Спасская башня, Покровский собор. Солнечный свет на миг выхватывает шатры Спасской башни, скользит по зубцам стен, невообразимо фантастично заставляет на секунду пламенеть главы собора, а затем снова остается один только сказочный силуэт, и вот площадь, только что яркая и торжественная, на глазах становится строгой и напряженной. Аспидно-темным воспринимается ее брусчатый ковер, по которому бегут блики, а островерхие башни напоминают настороженных воинов.

Zaryadye-1796.jpg

...Зарядье. Средоточие ремесел и торговли. Здесь располагается множество лавок, бойко торгуют разносчики снеди, сбитня, пирогов. Здесь же на ходу работают холодные сапожники, дешевые портные, цирюльники. У разносчиков пирогов висит на груди объемистый ларь, а в нем металлические бочки с горячим маслом. Прямо из масла достает торговец аппетитный пирог - с ливером, с капустой и яйцами, с луком и зайчатиной, с грибами, с молочной кашей. Особо пользуются спросом расстегнутые пирожки.

...Варварка, Китай-город. Начинает улицу Варварка небольшой и какой-то радостный красно-белый храм Георгия. Центральную золоченую главу его окружают четыре малые, синевато-сизые, усыпанные золотыми восьмиконечными звездами. Над главами - сплошной ажур пышных, изящно прорисованных крестов. Множество деталей - резной белый камень, сложные орнаменты в кирпиче, многоцветные майоликовые вставки, резьба по дереву, искусная ковка. Классически строгие торговые ряды - Гостиный двор с арками и коринфскими колоннами на всю высоту здания. Скругленные углы его образуют плавные повороты. Накладываются друг на друга многочисленные главы церквей - синие в звездах, золоченые, а вдали диковинным цветком раскрывается храм Василия Блаженного..

Едем далее.. Вот знаменитая Меньшикова башня. Острым шпицем она взносится в небо над рубленными избами, сараями огородной слободы. В ней изысканное сочетание фарфоровой хрупкости и мощи. Невольно залюбовался я красотой и тонкостью декора: между двумя огромными, упругими завитками волют вписаны будто оберегаемые ими, изящные и на вид хрупкие витые колонны, несущие балкон и образующие портал входа.

...Немецкая слобода.. Это в некотором роде Петербург, в отношении остальной Москвы. Здесь селятся знатные и богатые, просвещенные и иностранные. Слобода даже особенно красится, преимущественно перед другими частями города, живущими еще по-старому.

Персональные инструменты
Инструменты